Избранные рекомендации

синхронный (симультанный) перевод:
  • Русланы для телеканала МДР в Германии (русский)
  • для немецкого предприятия SES Saale Energy Services (английский)
  • перевод в патентном ведомстве (русский/английский)
  • заказ перевода (энергетика) на конференции в Кремле 
  • перевод для Фербунднец Газ АГ, Брайн Домкин и Газпром (русский/англиский/немецкий)
  • участие в переводе при вручении звания почётного доктора федерального канцлера доктор Ангела Меркел в Лейпциге (англиский)
  • экономическая конференция в Дрездене (русский)
  • конференция по гомеопатическим лекарствам BIONORICA (русский/английский)
  • устный  перевод  для фирмы Фицер (русский/английский)
 
судебный перевод :
  • перевод заседании (русский, английский)
  • допросы и слушания обвиняемых (русский, английский)
 

последовательный (консекутивный) перевод:

  • на пресс-конференции в Лейпцигском аэропорту (русский)
  • на южноамериканской конференции в Лейпцигском университете, перевод речи ректора (английский)
  • перевод египетского посла и участников открытия Египетский музеия     (английский)    
двухстороний перевод:
  • участие в переводе: интервью с профессором гос. Хавьер Солана для газеты LVZ (англиский)
  • научная конференция по теме рыжик (русский)
  • перевод заключения брака  (русский) 
  • перевод у нотариуса (русский)
  
сопровождающий перевод:
  • сопровождение русского предпринимателя на торговые переговоры (русский)
  • сопровождение русской военной делегации в Германии (русский)
  • сопровождение пациента в больнице (русский)
  




письменный перевод:
  • юридические договоры (н.п. договор купли-продажи)
  • справки/свидетельства работодателя, права, свидетельства о рождении
  • тексты конференции
  • тексты по медицине
  • перевод интнрнетсайта ф. Поммер, Петерсен Тегл
обучение языками:
  • английский
  • русский
  • немецкий
  • директор школы, образование курса для переводчиков, академия переводчиков,
    преподавание (английский и русский)  
  • преподавание в образовательном учреждение по медицине (специальная английская терминология)
  • преподавание (специальная английская терминология по области компьютеров)
оказание помощи  в разработке дипломных и других работ
  • оказание помощи в разработке работы по теме слоганы 
транскрипции
  • транскрипция интервью для дипломной  рабоы ы